這本書是今年暑假第一本翻譯完工的書，今年的暑假總共完成了三本書，所以雖然在九月初出版，可是一直都沒時間寫寫心得。
話說從頭，可以接到這家出版社的稿件，也該算是之前的耕耘，以及運氣使然的結果吧（笑）。當然也要感謝肯給我機會的方編輯，希望接下來合作也都順利，謝謝妳了。
其實翻譯這本書的時候，還參考了一些編織書籍以及編織教學網站，不過我發現台灣對於編織的用語，特別是翻譯自日文的用語，好像不太統一，這本書算是我的第一本編織類嘗試，希望可以替往後相關書籍的翻譯打下根基，出版社的編輯們也辛苦了。
說到這本書的內容，大家看看書籍圖片，也會發現這本書走的是清新自然的風格，我還挺喜歡這個風格，只不過我的手可能不夠巧，究竟還是只能忘圖興嘆吧（笑）。
往後應該還會有好幾本相關類型書籍的翻譯，期望能看到更多不同風格的書籍^_^
自然系 蕾絲鉤織：1支鉤針．3種蕾絲線．鉤出35款令你愛不釋手的鉤織飾品小物- 作者：Knot
- 出版社：雅書堂
- 出版日期：2010年09月10日
沒有留言:
張貼留言