苦心孤譯
一個日文譯者的私家天地,帶領您邂逅無聲的文字真章
標籤
我的譯作
專職日文譯者工作心得文系列
接案經驗談
線上課程
學思雜記
2024年11月10日 星期日
譯作分類
自
2008
年起,譯作總計有
書籍85
本,
翻譯總字數超過450萬字。
最近更新日期:2024/11/10
譯作分類列表
親子教養
采實
這樣讚美與責備,養出高自尊孩子:精通蒙特梭利、瑞吉歐的牛津博士這樣和孩子說話
NHK中小學生反霸凌教室(全套三冊)
NHK中小學生反霸凌教室01:為什麼會發生霸凌?
(電子書)
NHK中小學生反霸凌教室02:發生霸凌了該怎麼辦?
(電子書)
NHK中小學生反霸凌教室03:打造沒有霸凌的教室!
(電子書)
童書
采實
【小學生的百科事典】力學原來這麼有趣
狗狗圖書
小龐&詹姆斯的快樂動物小學
紅通通文化
〔新譯〕新美南吉的「狐狸出沒!」:收錄〈小狐狸權兒〉、〈買手套〉等童言童語
晨星文化
壽司大相撲
壽司大相撲:鮪魚大腹力士
商業理財
墨刻
從0到1,創造成功的6堂思維課:第一步是關鍵!43道提示x5步驟構想筆記,每日小改變,讓夢想成就自己
博雅
彼得‧杜拉克 超越時代的語言:培養洞察力的160則睿智箴言
采實
好運方程式:行動力✕察覺力✕持續力✕恢復力,運用科學化練習,抓住好運、翻轉人生
終身受用的七張圖表思考法:3個步驟╳7種思考框架,讓你開會簡報、企劃提案、解決問題無往不利【隨書送:七張圖表練習本】
讓大眾小眾都買單的單一顧客分析法:P&G、樂敦、歐舒丹……打造回購熱銷商品的市場行銷學
時報
工作需要獨裁力:先有獨裁力,才能發揮影響力
天下雜誌
史帝夫.賈伯斯vs 比爾.蓋茲:兩大天才CEO的事業領導能力
文學
紅通通文化
﹝新譯﹞梶井基次郎的憂鬱炸彈:收錄〈檸檬〉、〈櫻花樹下〉等,靈魂在無底的黑闇中爆裂
[新譯]中島敦:命運的開端:收錄〈山月記〉、〈李陵〉等,面對不遇時的勇氣
(新譯)樋口一葉的東京下町浮世繪:收錄吉原哀歌〈青梅竹馬〉等訴不盡的愛戀
四塊玉文創
和日本文豪一起推理(下冊):江戶川亂步的犯罪心理筆記
和日本文豪一起推理(上冊):江戶川亂步的破案筆記
輕小說
尖端
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(08)
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(07)
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(6.5)
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(06)
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(05)
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(04)
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(03)
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(02)
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(01)
台灣角川
這樣算是殭屍嗎?4 嗯,老師是最強的!
這樣算是殭屍嗎?3 不,那是會爆炸的
貓娘姊妹 01
推理小說
新雨
空之城
死亡的風景
生活風格/手作(手工藝)
雅書堂
37件鉤針編織的優雅風可愛手織服:簡單.時尚.好好穿!
編織幸福.35件溫柔手感の寶貝手織服
STI刺繡誌人氣刺繡圖案BEST 75TCH刺繡誌特輯01:手作迷繡出來!一針一線×幸福無限-最想擁有的Stitch
Stitch 刺繡誌02:一級棒の刺繡禮物-祝福系字母刺繡×和風派小巾刺繡VS環遊北歐手作
Knitting My Style棉麻百搭好型手織服
初學鉤針編織的最強聖典
超圖解手作人必學:實用繩結設計大百科
自在x有型Knitting My Style私.手織服:26件溫柔好感編織服&小物
今天作明天揹的超人氣個性手作包一天就完成!
第一次學也可以輕鬆上手の26件星型鉤織小物Star Crochet No.1:基礎篇.居家雜貨
午茶手作:半天完成我的第一個鉤織包 (附紙型)
手感風十字繡圖案集:452個手作迷必學的生活感繡圖
圍巾玩花樣
你&我最喜愛的手作包
就是愛提閃亮鉤織包
從一枚花樣開始學蕾絲鉤織:54種圖樣&65款作品
自然系蕾絲鉤織
三悅
李京玉的生活風韓式拼布
飲食營養/食譜
墨刻
日本職人の本格麵包事典:6種典型麵團×95款世界經典麵包,在家就能烤出專業級美味
邦聯
質感歐式麵包Baguette:極簡單免揉工法 長棍、麥穗、鄉村、布里歐一次收齊
Pull Apart Bread 分撕麵包:這次不走可愛風!聚會餐點新提案
人妻界+主婦界 最夯的小V鬆餅機食譜:快速、簡單、多變 熱烤3分鐘上桌
瓶漬常備菜:糖漬‧酸漬‧鹽漬‧油漬‧酒 202種凝聚季節鮮度的美味
悅知
熱狗麵包三明治:早午餐X下午茶點心X野餐便當,80款Koppepan美味新提案
【終極】冰箱常備菜:常備菜一週計劃!主菜、副菜與炊飯的美味組合,更簡單!更快速!更好吃!
冰箱常備菜:週末只花2.5 小時,搞定一週三餐、便當、點心!
美味常備點心100道-經典家製菓子:是甜點,是果醬,也是禮物。
美味常備菜120道II:經典家常惣菜──是主菜,是酒肴,也是便當。
是沙拉,是小菜,也是便當。美味常備菜120道
世潮
幸福,從吃對食物開始:日本5000名女性見證的幸福營養師教妳開運招桃花的飲食法
醫療保健
時報
驚人坐推力!:改變坐姿3公分,贅肉消、身形正、肩頸腰不再痛!
脊椎直了,身體就爽快!:扭扭身子,解決39個日常小病痛
健行
肌肉排毒美體法:不運動也能瘦8.6公斤,快速瘦腰、變小臉、擁有美白肌,年輕10歲!
台視文化
空腹養生の保健法:不吃早餐、健走10分鐘1個月幫你變靚.變瘦.變年輕
心理勵志
時報
卒婚:不離婚的幸福選擇
日出
恍然大悟365個簡單哲理:經典名言一點就通,每天讀一句,懂了自己、工作與人生的眉角
悅知
絕對派得上用場!:70則不完美人生經驗法則
自然科普
數學
世茂
數學女孩:伽羅瓦理論
數學女孩:隨機演算法
科學
智富
東大教授告訴你, Science也不知道大腦的26個怪癖:理解大腦運作, 人生變得輕鬆又有趣
旅遊
人人
北海道散步好朋友:散步好朋友系列1
富士山富士五湖‧富士宮:MM哈日情報誌系列8
東京小伴旅:co-Trip日本系列 2(修訂二版)
藝術
悅知
和の色。洗鍊的色彩
小小創意,激發你的畫畫超能力:5位日本人氣插畫家×636個卡哇伊圖案
給畫畫一年生的手繪練習帖:只要一筆一畫跟著描,就能打造專屬於你的作品集
漫畫
台灣東販
新‧詐欺獵人 17
新
‧
詐欺獵人 16
新‧詐欺獵人 15
人文史地/哲學
日出
好語錄的安慰:超譯聖經、哲學家、論語、禪、釋迦、般若心經的話, 東西方思想先修課
2 則留言:
匿名
2020年8月8日 下午3:00
陳先生您好
前陣子拜讀您所翻譯的中島敦作品,非常好看,感謝您
回覆
刪除
回覆
回覆
Stella
2020年8月8日 下午3:03
很高興您喜歡這本書,謝謝您的留言支持:)
回覆
刪除
回覆
回覆
新增留言
載入更多…
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
陳先生您好
回覆刪除前陣子拜讀您所翻譯的中島敦作品,非常好看,感謝您
很高興您喜歡這本書,謝謝您的留言支持:)
回覆刪除