苦心孤譯
一個日文譯者的私家天地,帶領您邂逅無聲的文字真章
標籤
我的譯作
專職日文譯者工作心得文系列
接案經驗談
線上課程
學思雜記
2010年3月19日 星期五
新書上市-李京玉的生活風韓式拼布
這本是跟大放譯彩翻譯社合作出版的書,非常感謝編輯與社長的指教,翻譯這本書的時候真的覺得很辛苦,因為那時候我還沒學韓文(現在正在學習中),好多字都查得很累。還有當時的中文也是問題很多,辛苦編輯了(汗)。別以為這本書是韓式拼布就是韓文寫的喔,整本書都是日文寫的呢!我也相當佩服這位身為韓國人的作者,雖然日文沒有像日文母語者用得那麼流利,但是處處可以察覺她的用心,我也很努力想要譯出她的心意,希望能讓各位讀者體會到韓式拼布之美^^
內容簡介請見:
博客來書籍館>李京玉的生活風韓式拼布
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言