譯作分類

自2008年起，譯作總計有書籍85本，翻譯總字數超過450萬字。

最近更新日期：2024/11/10

譯作分類列表

親子教養

采實

這樣讚美與責備，養出高自尊孩子：精通蒙特梭利、瑞吉歐的牛津博士這樣和孩子說話

NHK中小學生反霸凌教室（全套三冊）

NHK中小學生反霸凌教室01：為什麼會發生霸凌？(電子書)
NHK中小學生反霸凌教室02：發生霸凌了該怎麼辦？(電子書)
NHK中小學生反霸凌教室03：打造沒有霸凌的教室！(電子書)

童書

采實

【小學生的百科事典】力學原來這麼有趣

狗狗圖書

小龐&詹姆斯的快樂動物小學

紅通通文化
〔新譯〕新美南吉的「狐狸出沒！」：收錄〈小狐狸權兒〉、〈買手套〉等童言童語

晨星文化

壽司大相撲

壽司大相撲：鮪魚大腹力士

商業理財

墨刻

從0到1，創造成功的6堂思維課：第一步是關鍵！43道提示x5步驟構想筆記，每日小改變，讓夢想成就自己

博雅

彼得‧杜拉克 超越時代的語言:培養洞察力的160則睿智箴言

采實

好運方程式：行動力✕察覺力✕持續力✕恢復力，運用科學化練習，抓住好運、翻轉人生

終身受用的七張圖表思考法：3個步驟╳7種思考框架，讓你開會簡報、企劃提案、解決問題無往不利【隨書送：七張圖表練習本】

讓大眾小眾都買單的單一顧客分析法：P&G、樂敦、歐舒丹……打造回購熱銷商品的市場行銷學

時報

工作需要獨裁力：先有獨裁力,才能發揮影響力

天下雜誌

史帝夫．賈伯斯vs 比爾．蓋茲：兩大天才CEO的事業領導能力

【學思雜記】邊緣人如何成為眾人焦點，你也有這個特質嗎？

　　高中的時候我是總統府旁邊，人稱「小綠綠」的北一女學生。相較於上高中前被師長緊盯成績，壓力山大；高一成績普普的我倒是樂得當個小透明，原來不用那麼在意排名也是件挺不賴的事（反正強者太多，跟人家爭什麼呢）。

　　

　　我覺得只要跟上教學進度，社團、校內活動也都認真參與，該做什麼就做什麼，安靜內向的我挺享受沒什麼人注意我的感覺（邊緣人認證）。

【翻譯接案經驗談】03 如何建立人脈：除了與人為善，還需要什麼？｜專職日文譯者工作心得

　　我記得在二十年前，十幾歲的我看完了宮崎駿的神作《神隱少女》（千と千尋の神隠し）後，問了我爸一個問題：「為什麼有那麼多人願意幫女主角？」

▲2001年電影《神隱少女》。圖片來源：スタジオジブリ© 2005-2022 STUDIO GHIBLI Inc.

　　

【翻譯接案經驗談】02 合理的稿費怎麼談：筆譯的報價和議價｜專職日文譯者工作心得

         

圖片來源：Pexels

　　怎樣的翻譯報價才是行情價？為什麼有些譯案的徵才預算被人罵太低？到底用怎樣的價格接案才不會破壞行情？這些問題經常是許多譯者的疑問。

【翻譯接案經驗談】01 接案翻譯的第一步：了解你的客戶｜專職日文譯者工作心得

　　

圖片來源：Pexels　　

「我想接（某領域的）翻譯案子，要去哪裡找？有什麼管道？」這是新手或想要嘗試新領域的譯者很常出現的問題。