忙碌期翻譯排案說明

首先感謝您對我翻譯的賞識與肯定，

若需要翻譯服務請優先考慮翻譯時程表仍為空白的時間，

並把握時間預約，以便提供您優質的翻譯服務。

忙碌期因時間已有所安排，

原則上僅接受符合以下任一條件的翻譯案件插案：

1. 每工作日翻譯1500字以下

例：可接受總字數三萬字，20天工作日後交稿（30000/20=1500），

或總字數六萬字，40天工作日後交稿（60000/40=1500）……以此類推。

※參考每月字數：以週休二日計算，每月工作日約為20天，每月翻譯字數約為三萬字。

2. 以圖片為主或文字重複較多的稿件

例：童書繪本，以及繪圖教學、食譜、手作類等步驟類工具書。

3. 願意接受急件加費

原則上若您的稿件不符合上述兩項條件，

翻譯字數超過每日上限1500字者，依每日翻譯字數加收急件費，

若案件的預算充足且強烈希望由本人提供翻譯服務，

歡迎來信

說明您的預算與案件領域、總字數，以及希望交稿日，

主旨請註明【洽詢翻譯急件】，以便盡速回覆。

p.s. 忙碌期能否插案必須視排程所剩時間而定，

為維護已簽約客戶的權益，不保證符合急件條件者一定能提供服務，

若無緣合作，尚祈見諒，期待下次為您服務的機會。