苦心孤譯
一個日文譯者的私家天地,帶領您邂逅無聲的文字真章
標籤
我的譯作
專職日文譯者工作心得文系列
接案經驗談
線上課程
學思雜記
2013年5月24日 星期五
新書上市-空之城
譯文字數23萬字的巨作,這本有別於松本清張為人所知的推理小說,是改編真實事件「安宅產業破綻(破產、崩潰之意)」的經濟商業小說。
本書對於描寫人物文筆老練,對我磨練文筆很有幫助,但是劇情看到最後我不太懂要表達什麼。倒是對於松本親自遠赴奇遇灣取材感到很敬佩,不愧是一代社會寫實派大師,能翻譯他的作品我感到與有榮焉 :)
不過考察太多專業資料倒是搞得我頭昏腦脹orz
作者:松本清張
譯者:陳冠貴
出版社:新雨
出版日期:2013年05月24日
書籍內容介紹請見:
博客來書籍館>空之城
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言